“Aussi capricieuse que l’hiver.”
(Henri IV seconde partie, 4.4)
| Dans ce numéro:
“Regard demain encore.”
(Sonnet LV)
| En avant en 2021
Bonne année de la part de toute l’équipe de Repercussion ! Nous sommes de retour, même si ce n’est pas encore physiquement au bureau – et nous sommes très excités pour 2021. De nouvelles œuvres et de nouveaux projets sont prévus pour cette année, et la possibilité de se reconnecter avec notre public-communauté est absolument excitante. Restez à l’écoute pour avoir des nouvelles sur les événements à venir !
“Allons ! debout ! debout ! debout ! Le couvre-feu a sonné«
(Roméo and Juliette, 4.4) |
| Anecdotes sur le couvre-feu du Barde, de Stratford et de l’histoire littéraire
Pour les personnes bilingues, le lien lexical entre couvre-feu et curfew n’est peut-être pas si obscur, mais les traditions sociales et textuelles autour du concept de couvre-feu dans l’Angleterre élisabéthaine sont riches et intéressantes. Pour les soirées tranquilles que nous pourrions avoir dans les prochaines semaines, voici quelques lectures sur les couvre-feux, en citant Shakespeare, sa ville natale, et le tissu littéraire et culturel anglais.
– L’exploration lexicale d’Andy Hollandbeck : “In a Word: Breaking Down Curfew”, extrait du The Saturday Evening Post
– Un peu d’histoire de la culture matérielle du Stratford Town Trust : “Ring out the old, ring in the new”
– Pour ceux qui sont un peu plus académiques, une étude sur “Literature and Time in the Eighteenth Century and the Romantic Period” de Marcus Tomalin (à noter en particulier, la section sur “The Curfew Bell”)
– Finalement, un joyau de l’édition de janvier 1889 du Press Democrat (publié à Santa Rosa en Californie) – une réimpression du London Standard concernant “The Curfew Bell – Something About Its Origins and Uses in Olden Times”
“En sorte qu’il croisse et s’élève à la hauteur des cieux.”
(Henry IV (Seconde Partie), 2.3) |
| Les germes, collations et subjectivité
En hiver, il peut être un peu difficile de se procurer autant de légumes verts frais que l’on veut – comme alternative, et peut-être au bon moment, vu que la plupart d’entre nous sont plus souvent à la maison ces jours-ci, pourquoi ne pas faire germer quelques pousses ? Et en attendant que ces graines germent, voici un article sur quelques produits alimentaires moins connus de l’opus du Barde, avec un lien vers un article décrivant le processus de fabrication des “comfits”.
| Comme Repercussion s’adapte au milieu artistique profondément modifié en cette période de crise, nous vous demandons humblement de réfléchir à la possibilité de devenir un donateur mensuel, ou de faire une contribution de bienfaisance. | ||
|
Votre précieux mécénat nous permet de continuer à développer de nouvelles œuvres, de lancer des carrières théâtrales et d’entretenir des liens solides avec la communauté, enracinés dans les arts.
|
||