Suivez la représentation en français!

Exceptionnellement, pour notre tournée 2024, nous avons mis à disposition le texte de notre nouvelle production, en français, sur notre site internet. (Cliquez ici.)

—

Le Théâtre Répercussion est fier d’avoir un partenariat continu avec Plank Design, alors que nous travaillons pour offrir à notre public un service numérique unique : le sous-titrage en direct ! Dans le but d’améliorer l’expérience de nos spectateurs, nous sommes ravis d’offrir une application web qui présente le texte de la pièce dans un format facilement accessible. Le langage shakespearien n’est pas toujours clair et simple, surtout si votre langue maternelle n’est pas l’anglais ! Les textes précédents ont été rendus accessibles, en anglais et en français, via tous les appareils mobiles – en utilisant le menu d’en-tête de la page, les utilisateurs peuvent naviguer dans le texte et choisir l’acte et la scène souhaités. Il est également possible de sélectionner un acte et de commencer à faire défiler le texte, en trouvant un lien vers la scène suivante au bas de la page. Pour simplifier encore la navigation de cet outil web, et pour s’assurer que le public puisse suivre l’action au fur et à mesure que les pièces progressent, la scène jouée sur scène a été mise en évidence en rouge clignotant.

Cette application Web a été optimisée pour utiliser une quantité minimale de données, environ 2 Mo chaque fois que vous rechargez la page.

Comme ce site est le premier en son genre, nous aimerions savoir ce que vous en pensez! Laisser nous savoir comment il fonctionne et si vous l’aimez autant que nous!