Théâtre Répercussion & Théâtre du Nouveau Monde ont présenté:

Les épreuves de l’amour ne sont pas limitées par l’âge, la langue, la distance, ou le temps. Cependant, le pouvoir de l’amour surmonte tous les obstacles, les douleurs et les chagrins est la magie mystérieuse que nous poursuivons dans nos cœurs ce soir. Nous recherchons à trouver, définir, et donner vie à l’esprit de l’amour victorieux, ridicule et fabuleux à la vue de tous. En évoquant vos coeurs avec le français, l’anglais, l’espagnol et un tout petit peu de cree, avec de la musique des années 1960 et des mots du 17e siècle, on espère créer une soirée qui célèbre le bonheur de l’arc fort de Cupidon et la tâche sans fin que la création de l’amour nécessite. 

par William Shakespeare

(Cette production était une répétition de celle de l’année passé)

La fille de Sganarelle, Lucinde, dans le beau milieu de la mélancolie, souffre d’une condition que personne ne peut diagnostiquer, encore moins guérir. Lorsque certains des médecins les plus sérieux ne parviennent pas à s’entendre sur le remède à administrer, un jeune homme, aidé par Lisette, la domestique de Lucinde, fait semblant d’être un médecin et réussit à la guérir. Il n’est autre que Cilandre, un prétendant qui a été déjà refusé par le père de Lucinde. Il convainc Sganarelle qui sa fille est folle et que seul un mariage faux avec lui peut la sauver. Le père donne son consentement, un contrat est produit immédiatement, et le mariage est fait, à la grande consternation de Sganarelle !

par Molière

En tournée ensemble du 12 juillet au 20 août, 2005

A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM

Mise en scène
Kevin Orr

Conception sonore
Tim Rideout

Conception de la production
James Lavoie

Interprètes
Tristan D. Lalla – Theseus/Oberon
Emily Shelton – Hyppolita/Titania
Aaron George – Puck
Amelia Sargisson – Hermia
Thomas Malone – Lysander
Geoffrey Appelbaum – Demetrius
Amanda Kellock – Helena
Hubert Lemire – Quince/Egeus
Nick Vescio – Bottom
Matthew Kabwe – Flot
Job Daniel Galaz – El-Snugo
Lita Tresierra – Troubadour
Denise Paquet – Apprentice Troubadour
Eleanor Young – Apprentice Troubadour

Choréographie
Amanda Kellock
Tristan D. Lalla
Kevin Orr

Direction de la production
Viviane Dohle

Direction technique
Martin Bisson

Régie
Heather Rose

Gestionnaire des concessions
Tejinder Gill

Assistance à la régie
Heather Yeadon

Assistance à la direction de la production
Ethan Muskat

Assistance à la conception de la production
Lorraine Miller Emmrys

Son
Gabriel Quintana

Chef électricien
Marc André Charette

Techniciens & charpentiers
Jeremy Cain
Gregory Keating
Callum Kennedy
Mark Hodge
Dave Surette

Chef costumes
Sonya Bayer

Couturières et habilleuses
Stephanie Davis
Victoria Aylwin
Julie Clark
Melissa Cartwright

L’AMOUR MÉDECIN

Interprètes
Frédéric-Antoine Guimond – Sganarelle
Magalie Lépine-Blondeau – Lisette
Leïla Louchem – Lucinde
Véronique Pascal – Lucrèce
Guillaume Tellier – M. Guillaume
Alexandre Leroux-Gendron – Clitandre
Martin Tremblay – Filerin

Mise en scène
Michel Bérubé

Régie
Marie-Andrée Lemire

Scènographie et costumes
Mathieu Giguère

Conception sonore
Jean-François Poirier

Création des marionnettes
Mathieu René

Création de la scène
Prisme 3/Ateliers-Nemesis

Direction de la production
Jean-Philippe Charbonneau