Théâtre Répercussion a présenté:

Situé à la ville grecque d’Éphèse, The Comedy of Errors raconte l’histoire de deux paires de jumeaux identiques qui ont été séparés à la naissance par accident. Antipholus de Syracuse et son serviteur, Dromio de Syracuse, arrivent en Éphèse, qui s’avère être le domicile de leurs frères jumeaux Antipholus d’Éphèse et son serviteur, Dromio d’Éphèse. Quand les Syracusains rencontrent les amis et les familles de leurs jumeaux, une série de mésaventures à cause des erreurs d’identités mènent à des coups injustifiés, une quasi-séduction, l’arrêt d’Antipholus d’Éphèse, et des accusations fausses d’infidélité, de vol, de la folie, et de la possession démoniaque.

par William Shakespeare

Dans A Midsummer Night’s Dream, les résidents d’Athènes s’entremêlent avec les fées d’une forêt locale, ce qui mène à des résultats comiques. Dans la ville, Thésée, duc d’Athènes, doit épouser Hippolyte, reine des Amazones. Bottom le tisserand et ses amis répètent dans les bois un spectacle qu’ils espèrent monter pour les fêtes du mariage. Quatre jeunes Athéniens se retrouvent pris dans un imbroglio amoureux. Lysandre et Démétrius aiment Hermia; elle aime Lysandre et son amie Héléna aime Démétrius. Le père d’Hermia, Égée, ordonne à Hermia d’épouser Démétrius, et Thésée soutient le droit du père. Les quatre Athéniens se retrouvent dans les bois, oú Puck, qui sert le roi des fées, Obéron, met le suc de fleur sur les yeux de Lysandre, et ensuite Démétrius, amenant involontairement les deux hommes à aimer Helena.

par William Shakespeare

Les deux spectacles ont été en tournée du 19 juillet au 19 septembre 1999, dans toute l’Amérique du Nord

THE COMEDY OF ERRORS

Mise en scène
Kevin Orr

Conception de remontage
Marie-France Labbé

Interprètes
Cas Anvar – Dromio of Ephesus
Simone Bailly – Courtesan
Ryan Hollyman – Angelo/Pinch
Fanny Lacroix – Lucianna
Jack Langedijk – Antipholus of Ephesus
Michael McLeister – Egeron/Nell
Allen Morrison – Antipholus of Syracuse
Andy Pogson – Merchants
Moira Sauer – Abess/Officer
Shannon Sponagle – Adrianna
Jesse Todd – Dromio of Syracuse
Dylan Trowbridge – Duke/Joe Boxer
Alastair Jarvis – Officer Understudy
Anish Majumdar – Male Understudy

A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM

Mise en scène
Jack Langedijk

Conception de remontage
Marie-France Labbé

Interprètes
Cas Anvar – Bottom
Simone Bailly – Helena
Ryan Hollyman – Lysander
Fanny Lacroix – Hermia
Jack Langedijk – Oberon/Flute
Michael McLeister – Egeus/Quince
Allen Morrison – Snug
Andy Pogson – Robin Starvling
Moira Sauer – Xena Tinker
Shannon Sponagle – Titania
Jesse Todd – Demetrius
Dylan Trowbridge – Puck/Thesus
Alastair Jarvis – Bottom Understudy
Anish Majumdar – Male understudy