Théâtre Répercussion a présenté:

Macbeth, situé principalement en Écosse, mélange la sorcellerie, la prophétie, et le meurtre. Trois « sœurs fatidiques » apparaissent à Macbeth et son camarade Banquo après un batail et prophétisent que MacBeth sera roi et que les descendants de Banquo régneront aussi. Lorsque Macbeth arrive à son château, lui et Lady Macbeth conspirent pour assassiner le roi Duncan, bientôt leur invité, afin que Macbeth puisse devenir roi.

par William Shakespeare

Dans A Midsummer Night’s Dream, les résidents d’Athènes s’entremêlent avec les fées d’une forêt locale, ce qui mène à des résultats comiques. Dans la ville, Thésée, duc d’Athènes, doit épouser Hippolyte, reine des Amazones. Bottom le tisserand et ses amis répètent dans les bois un spectacle qu’ils espèrent monter pour les fêtes du mariage. Quatre jeunes Athéniens se retrouvent pris dans un imbroglio amoureux. Lysandre et Démétrius aiment Hermia; elle aime Lysandre et son amie Héléna aime Démétrius. Le père d’Hermia, Égée, ordonne à Hermia d’épouser Démétrius, et Thésée soutient le droit du père. Les quatre Athéniens se retrouvent dans les bois, oú Puck, qui sert le roi des fées, Obéron, met le suc de fleur sur les yeux de Lysandre, et ensuite Démétrius, amenant involontairement les deux hommes à aimer Helena.

par William Shakespeare

Les deux spectacles ont été en tournée du 11 juin au 16 août 1998, dans toute l’Amérique du Nord.

MACBETH

Mise en scène
Jack Langedijk

Scènographie
Robert Paquette

Costumes
Tiffany Oschmann

Costumes des fées
Marie France Labbé

Costumes, accessoires, et scènographie de remontage
Marie France Labbé

Interprètes
Cas Anvar – MacDuff
Joel Benson – Banquo
Antoine Duchaste – Priest
Kristen Van Ginhoven – Hecate
Robert Hamilton – MacBeth
Fanny LaCroix – Fleance, Court Person, Celia
Catherine Lemieux – Witch #2
Brett Watson – Malcolme/Court Person
Michael McLeister – Duncan/Porter
Vijay Mehta – Ross
Robert Newton – Doctor
Stuart Newton – Thane of Cawdor
Shannon Sponagle – Witch #1/Lady MacDuff
Danielle Wilson – Lady MacBeth

A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM

Mise en scène
Jack Langedijk

Conception de remontage
Marie-France Labbé

Interprètes
Cas Anvar – Bottom
Simone Bailly – Helena
Ryan Hollyman – Lysander
Fanny Lacroix – Hermia
Jack Langedijk – Oberon/Flute
Michael McLeister – Egeus/Quince
Allen Morrison – Snug
Andy Pogson – Robin Starvling
Moira Sauer – Xena Tinker
Shannon Sponagle – Titania
Jesse Todd – Demetrius
Dylan Trowbridge – Puck/Thesus
Alastair Jarvis – Bottom Understudy
Anish Majumdar – Male understudy