Théâtre Répercussion a présenté:

L’histoire nautique d’un prince itinérant, Pericles est racontée par John Gower, un poète du passé anglais. Gower explique que Pericles, le prince de Tyre, espère gagner le cœur d’une princesse à Antioch.  Lorsque Pericles apprend qu’elle et le roi, son père, sont des amants, il fuit pour sauver sa vie.

par William Shakespeare

Dans A Midsummer Night’s Dream, les résidents d’Athènes s’entremêlent avec les fées d’une forêt locale, ce qui mène à des résultats comiques. Dans la ville, Thésée, duc d’Athènes, doit épouser Hippolyte, reine des Amazones. Bottom le tisserand et ses amis répètent dans les bois un spectacle qu’ils espèrent monter pour les fêtes du mariage. Quatre jeunes Athéniens se retrouvent pris dans un imbroglio amoureux. Lysandre et Démétrius aiment Hermia; elle aime Lysandre et son amie Héléna aime Démétrius. Le père d’Hermia, Égée, ordonne à Hermia d’épouser Démétrius, et Thésée soutient le droit du père. Les quatre Athéniens se retrouvent dans les bois, oú Puck, qui sert le roi des fées, Obéron, met le suc de fleur sur les yeux de Lysandre, et ensuite Démétrius, amenant involontairement les deux hommes à aimer Helena.

par William Shakespeare

Les deux spectacles ont été en tournée du 3 juillet au 20 août 1992

PERICLES

Mise en scène
Jack Langedijk

Scènographie
Eo Sharp

Costumes
Caroline Fodor

Interprètes
Jeff Clarke – Antiochus/Pander
Paul Essiembre – Lysimachus/Cleon
Des Gallant – Pericles
Lowell Gasoi – Fisherman
Jessalyn Gilsig – Marina
Eric Goulem – Cerimon/Thaliard
Jennifer Heywood – Jackson/Dionyza/Diana
Ramona Katigbak – Hesperides/Lychorida
Kathryn Kirkpatrick – Bawd/Simonides
Tennyson Locherer – Thaisa/Leonine
Dean Marshall – Gower
Robert van der Linden – Boult/Helicanus

A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM

Mise en scène
Cas Anvar

Scènographies et costumes
Eo Sharp

Inteprètes
Jeff Clarke – Flute
Paul Essiembre – Lysander
Des Gallant – Bottom
Lowell Gasoi – Snug
Jessalyn Gilsig – Hermia
Eric Goulem – Puck
Jennifer Heywood-Jackson – Quince/Egeus
Ramona Katigbak – Snout
Kathryn Kirkpatrick – Titania
Robert van der Linden – Oberon
Tennyson Locherer – Helena
Dean Marshall – Demetrius