Théâtre Répercussion a présenté:

En transposant l’action à l’époque de l’après-Seconde Guerre mondiale jusqu’à la salle de bal d’été de Messine, cette production combine le prose fluide de Shakespeare avec avec les sonorités swing des années 1940 et 1950 et rend hommage aux légendes de Hollywood comme Katherine Hepburn, Rita Hayworth et le Rat Pack. Le public était même invité à arriver tôt pour des cours de danse avec les acteurs, car, comme dit le troupe du Théâtre Répercussion, « Ça ne veut rien dire si ça n’a pas ce swing ! »

par William Shakespeare

En tournée du 22 juillet au 15 août, 2006

Direction de la production
Liz Truchanowicz

Direction technique
Joshua Lamb

Régie
Heather Rose

Gestionnaire des concessions
Adrian Thorogood

Assistance à la régie
Lucy Segal

Assistance à la direction de la production
Jamie Pohotsky

Assistance à la conception
Lorraine Miller Emmrys

Chef costumes
Julie Clarke

Son
Jeremy Parkin

Techniciens
Pierre-Luc Brunet
Brad Foster
Zack Hiltz
Benjamin Moore
Tomomi Morimoto

Habilleuse
Megan Mitchell-Downey

Coupeuse
Susana Vera

Couturière
Sonya Bayer
Melissa Cartwright

Coiffeuse
Rachel Tremblay

Assistance à la coiffeuse
Chantale McLean

Mise en scène
Kevin Orr

Choréographie
Darren Bonin
Sonya Stefan

Conception
James Lavoie

Conception son/Voix de Radio Messine
Tim Rideout

Conception LX
Joshua Lamb

Interprètes
Tristan D. Lalla – Don Pedro
Chris Cook – Signior Benedick
Aaron George – Count Claudio
Paul Van Dyck – Don John
Nem Jevtovic – Borachio
Jessica Hill – Ursula
Katie Stanfield – Leonata
Catherine Bérubé – Hero
Amanda Kellock – Beatrice
Amelia Sargisson – Margaret

Understudies
John Marquis
Stephanie McCaffery