Théâtre Répercussion a présenté:

As You Like It suit son héroïne Rosalind lorsqu’elle fuit la persécution à la cour de son oncle, accompagnée par sa cousine Celia pour trouver la sécurité et, finalement, l’amour, dans la Forêt d’Arden. Dans la forêt, elles rencontrent une variété de personnages mémorables, notamment le voyageur mélancolique Jacques, qui prononce l’un des monologues les plus célèbres de Shakespeare (« Le monde entier est un théâtre ») et offre un contraste marqué aux autres personnages de la pièce, en observant et en contestant sans cesse les rigueurs de la vie à la campagne.

par William Shakespeare

Situé à la ville grecque d’Éphèse, The Comedy of Errors raconte l’histoire de deux paires de jumeaux identiques qui ont été séparés à la naissance par accident. Antipholus de Syracuse et son serviteur, Dromio de Syracuse, arrivent en Éphèse, qui s’avère être le domicile de leurs frères jumeaux Antipholus d’Éphèse et son serviteur, Dromio d’Éphèse. Quand les Syracusains rencontrent les amis et les familles de leurs jumeaux, une série de mésaventures à cause des erreurs d’identités mènent à des coups injustifiés, une quasi-séduction, l’arrêt d’Antipholus d’Éphèse, et des accusations fausses d’infidélité, de vol, de la folie, et de la possession démoniaque.

par William Shakespeare

Les deux spectacles ont été en tournée du 23 juin au 21 août 1995.

AS YOU LIKE IT

Mise en scène
Cas Anvar

Scènographie
Collin Niemi

Costumes
Thyrza Richardson

Interprètes
Stephanie Baptist – Rosalind
Giuseppe Calvinisti – William, Soldier
Sean Devine – Touchstone, Adam
William Foley – Charles
Helen King – Celia
Jacinthe F. Laguë – Pheobe, Soldier
Rick Miller – Orlando
Jennifer Morehouse – Amiens
Christopher Morris – Oliver
Jamie Robinson – Sylvius, Martext, Lord
Michael Roy – Duke Frederick, Duke Senior
Christine Sandilands – Audrey, Lord
Martin Sims – Jaques

THE COMEDY OF ERRORS

Mise en scène
Jack Langedijk

Scènographie
Collin Niemi

Costumes
Marie France Labbé

Interprètes
Stephanie Baptist – Adriana
Giuseppe Calvinisti – Mercant
Sean Devine – Dromio E.
William Foley – Duke Solonius, Balthazar
Helen King – Luciana
Jacinthe F. Laguë – Courtezan, Merchant
Rick Miller – Dromio S.
Jennifer Morehouse – Abbess.
Christopher Morris – Antipholus E.
Jamie Robinson – Egeon, Nell
Michael Roy – Angelo, Pinch
Christine Sandilands – Gaoler
Martin Sims – Antipholus S.